في الأجواء الكارثية المخيّمة على "غزّة"، والمجزرة المستمرة دون رادع، لم يستطع قيصر الأغنية العربية الفنان كاظمالساهر السكوت، فأطلق صرخةً للضمير العالمي لوقف المجزرة التي يدفع الابرياء ثمنها، فأطلق أغنية جديدة مخصّصةلغزة باللغة الانكليزية لتصل إلى اوسع جمهور عالمي،

الساهر وضع كلماتها بالعربية بعنوان "أمسِكْ نارَك" (Hold Your Fire)، ونقلها الى الإنجليزية الممثل ومغني البوب الانكليزي توم لو (Tom Lowe 1978)، ووزع الألحان الموسيقي اللبناني ميشال فاضل (1976)، والمخرجان المنفذان هنري عويناتي، ووسام الساهر، وعزفتها، وأدّتها "فرقة الحجرة التابعة لجمعية الأمم المتحدة للموسيقى الكلاسيكية بإدارة بريندا فونغوفا.

الساهر علّق على إصداره الأغنية عبر موقعه الالكتروني الخاص بقوله:

"في إطار سعينا المتواصل لدعم أهلنا بكل ما أوتينا من الأدوات والإمكانات والصداقات في الشرق والغرب، أقوم بالتعاون مع جمعية الأمم المتحدة للموسيقى الكلاسيكية بإنتاج أغنية #HoldYourFire بهدف تسليط الضوء بشأن الكارثة الإنسانية، والدعوة إلى إنهاء الحرب المدمرة. ولقد اخترنا أن تكون باللغة الإنجليزية لإيصال رسالة إلى العالم تدعو لوقف العنف الذي يمارس على المدنيين الأبرياء”.

وأعلن أنه سيتم التبرع بعائدات البث لدعم الجهود الانسانية للأمم المتحدة كما قال في رسالته الإلكترونية: "وسيتمالتبرع بالجزء الأكبر من عائدات البث لدعم الجهود الإنسانية للأمم المتحدة من خلال الوكالات التالية: الأونروا (وكالة الأممالمتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى)، اليونيسف (منظمة الأمم المتحدة للطفولة)، برنامجالأغذية العالمي.

قام بتسجيل الأغنية الموسيقار اللبناني جان بالشيون في استوديوهاته في "كييف"، وهو يقيم تعاوناً دائماً مع الساهر،تحدث ل"ردبيس" عن حيثيات الأغنية، ذاكرأً، بدايةً، إنها "ليست هي المرة الأولى التي يغني فيها كاظمالساهر بالانكليزية، فقد كانت له محاولات سابقة لحّن فيها نصوصاً لجبران خليل جبران. أما المحاولة الحالية فقد أرادالساهر من خلالها إيصال تضامنه مع غزه الى العالم اجمع وذلك عبر طلبه من "أوركسترا الحجرة التابعة للأمم المتحدة"المشاركة بهذا العمل الذي جرى تسجيل الجزء الأكبر منه في "كييف" منذ حوالي الشهر، ثم صوِّر الفيديو بعدها فينيويورك”.

التوزيع الاوركسترالي، كما أفاد بالشيون، كان لميشال فاضل، الموسيقي، وعازف البيانو المعروف الذي أصبح تعاونه معكاظم الساهر يأخذ أبعاداً كثيرة في الفترة الأخيرة، مضيفاً إن "جميع أعمال الساهر الاوركسترالية الأخيرة كانت من توزيعفاضل، وذروة هذا التعاون جاء مع آخر مشاركة لكاظم بمهرجانات بيت الدين 2019 حيث قدمت اغانٍ تحمل بصمة تعاونهماالمشترك”.

أمّا الأوركسترا، فهي مجموعة من موسيقيي الحجرة البارعين داخل المجتمع الدولي، ويقول بالشيون عنها إنّها "تعملعلى تعزيز قيم الأمم المتحدة من خلال لغة الموسيقى العالمية، تأسّست سنة 2016 وتكتنز شغف، وحميمية موسيقىالحجرة، التي تتمتع بالقوة الإبداعية لتحريك الجماهير، والمساعدة على تعزيز المُثُل، والمبادئ، والقيم العالميةالمنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة – مثل مُثل السلام، واحترام حقوق الإنسان، والمساواة في الحقوق بينالرجل والمرأة، وقدمت هذه الأوركسترا عروضها في مناسبات متعددة لأغراض إنسانية في مقر الأمم المتحدة”.

تضمّ الفرقة إضافةً إلى مديرتها: ثلاثة عازفين على الكمان، وعازف واحد على "التشيلو"، وأربع مؤدين "سوبرانو"، وثلاثةعلى الكمان الأوسط (Alto)، وثلاثة على "التينور"، وثلاثة على الباص (Bass).

وعلّق بالشيون على ما يقوم به كاظم الساهر في الآونة الأخيرة عبر تقديم اغانيه بمرافقة أوركسترا سيمفونية: "هوعمل جدير بالثناء لأن الإمكانات التعبيرية للأوركسترا السيمفونية تُغْنِي الاغنية العربية، وتعطيها أبعادا جديدة”.

أضاف: “في الفترة الأخيرة، كل تسجيلات كاظم الساهر تدخل فيها الأوركسترا بشكل جيد، وقوي، ومكتوب للأوركسترا،وليس للأوركسترا الشرق-عربية الصغيرة، ومن الجيد أن يزداد توجه الموسيقيين لكتابة الموسيقى للأوركسترا، وإشراكهافي اعمالهم لكن ذلك يحتاج لنوع من التجربة والخبرة الموسيقية غير المتوافرة دائماً”.

أمّا ميشال فاضل فهو عازف بيانو، خريج الكونسرفتوار اللبناني، بدأت شهرته في الحلقة الأولى من برنامج "ستارأكاديمي" (2003) كمرافق للمغنين، ثم قدّم نفسه كعازف منفرد على مسرح كازينو لبنان 2012، بأسلوب جديد.

وبالشيون باحث وموسيقي عمل على تسجيل العديد من الاعمال الموسيقية اللبنانية على مدار أكثر من ثلاثين سنة.وضع كتاب "بيان الموسيقى اللبنانية" الذي يعتبر اول محاولة نظرية لفهم الإشكاليات التي تواجه تطور الموسيقىاللبنانية والعربية عامة.

عن سبب غياب اسمه عن الأغنية، أفاد إنه آثر أن يبقي ذلك على أعماله الخاصة، لأنني، كما يقول، "لم أكن أرغب بأنأخلط بين أعمالي وبين البوب العربي لأن الزمن يولع كالأسواق، واليوم صرت أخشى ان تضيع أعمالي، ولذلك صارت لديشركة انتاج خاصة بي".

وقال: "لا بد من لفت النظر إلى أن المنتج ليس فقط الذي يغطي تكاليف ونفقات العمل كما هو سائد، وإنما أيضاً الذي ينفذالموسيقى ويخرجها، بدءاً من وضعها نوتات على الورق، لكي تصبح قابلة للسمع”.

وخلص إلى القول إن "كل ما نقوم به هو تنفيذ للفكرة التي وضعتها للموسيقى اللبنانية، والموسيقى العربية، ويتم تنفيذالموسيقى وفق هذه الفكرة مع كاظم الساهر، وفنانين آخرين”.

كلمات الأغنية:

Deep in our hearts

we hold a longing for peace

We pray for a time

when the fighting will cease

Deep in our hearts

we hold a longing for peace

We pray for a time

when the fighting will cease

Our frightened children

running for their lives.

Violence steals their innocence

Only sadness in their eyes

Just for being born

of a race or a creed.

The fallen (falling) angels

of political greed

Hold your fire

Hold your fire

Hold your fire

Hold for those who love

for you and for me

Hold your fire

Hold your fire

Hold your fire

Hold for those who love

for you and for me

We are tired

We are tired

Two lovers torn apart

He weeps to the sky

She paid with her life

No time to say goodbye

Two lovers torn apart

He weeps to the sky

She paid with her life

No time to say goodbye

No, no time to say goodbye

Hold your fire

Hold your fire

Hold your fire

Hold for those who love

for you and for me

Hold your fire

Hold your fire

Hold your fire

Hold for those who love

for you and for me

We are tired

We are tired